Leden 2008

Bill

4. ledna 2008 v 14:35 | Luci |  Bill Kaulitz - gallery

I needn't you

2. ledna 2008 v 8:31 | Luci |  AN
Fear in the dark
She's not there anymore
Gone without words
I feel so empty

Refrain (2x):
I needn't you
You're nothing to me,
not important at all
Just go leave me alone
in the dark.


I walk the street
See her in my dreams
Now she is gone
with somebody else.

Refrain:
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all
Just go leave me alone
in the dark.


Why did she go away so easily?
Why doesn't she care?
Why does she hurt me always?

Refrain:
I needn't you
You're nothing to me,
not important at all
Just go leave me alone
in the dark

Nichts wird besser - Nic se nezlepšilo

2. ledna 2008 v 8:29 | Luci |  CZ
Nic se tu nikomu nelíbí
Všichni chtějí pryč
Je špatné
Že je to tak
A proto bojuj
Dokud to nezměníš
Dobře?

Refrén:
Bojuj, dokud se to nezlepší
Všechno by se jen zhoršovalo,
zhoršovalo
Bojuj, dokud to nezměníš
Všechno by se jen horšilo,
horšilo.
Všechno by se jen horšilo,
horšilo.


Na ulici
Máš strach
Snad se
Nikoho nedotkneš
Všichni jsou jízlivý, všichni jsou zlí
Zkus ten svět změnit
Dobře?

Refrén (2x):
Bojuj, dokud se to nezlepší
Všechno by se jen zhoršovalo,
zhoršovalo
Bojuj, dokud to nezměníš
Všechno by se jen horšilo,
horšilo.
Všechno by se jen horšilo,
horšilo.

Nichts wird besser

2. ledna 2008 v 8:23 | Luci |  DE
Nichts mehr schön hier
alle wollen nur noch weg
es ist schlimm
dass es so ist
und darum kämpft
bis es besiegt ist
Ok?

Refrain:
Also kämpft bis es besser ist
alles wird noch viel,
viel schlimmer
Also kämpft bis es besser ist
alles wird noch viel
viel schlimmer werden.
Wird noch viel,
viel schlimmer werden.


Auf der Straße
hast du Angst
hoffentlich fässt dich
keiner an
Alles ist fies, alles ist böse
Also versucht die Welt zu verändern.
Ok?

Refrain (2x):
Also kämpft bis es besser ist
alles wird noch viel,
viel schlimmer
Also kämpft bis es besser ist
alles wird noch viel
viel schlimmer werden.
Wird noch viel,
viel schlimmer werden.

Žij vteřinou - Lebe die Sekunde

2. ledna 2008 v 1:55 | Luci |  CZ
Vstaneš
A uděláš si snídani
Nemáš chuť
Je moc brzy
Zjišťuješ, jestli to půjde
Jestli ten den dnes překonáš

Vlastně
Nemáš vůbec žádnou chuť
Ale začínáš se
Těšit, těšit

Život má cenu
Ho žít
Tak to dělej
Někdy to jde těžko
Ale musíš to aspoň zkusit

Jedno, co přijde
Dívám se zpříma
Jedno, co přijde
Dívám se zpříma
Žij život
Žij ho celým srdcem

Refrén (2x)
Žij vteřinou
Žij každým dnem
Žij každou hodinou
Jak se ti zachce


Žij vteřinou… ou ou ou
Žij vteřinou!

Až si jednou uvědomíš, že je to pryč
My už tu nebudeme
Tak zařiď si svůj život
Jak se ti líbí
A žij ho
Jedno jak, jedno kde
Jen ho žij
Jedno jak, jedno kde

Refrén:
Žij vteřinou
Žij každým dnem
Žij každou hodinou
Jak se ti zachce


Žij vteřinou
Žij každým dnem
Žij každou hodinou
Jak se ti zachce


Žij vteřinou… ou ou ou
Žij vteřinou!

Lebe die Sekunde

2. ledna 2008 v 1:53 | Luci |  DE
Du stehst auf
und machst dir Frühstück
Hast keinen Bock
Es ist zu Früh
Musst drauf sein, seh'n was geht
Ob man den Tag heut' übersteht

Eigentlich hast du
gar keinen Bock
Aber du fängst an
Zu genießen, zu genießen

Das Leben ist es Wert
Es zu Leben
Also tu's auch
Es fällt mir manchmal schwer
Aber ich werde es schon schaffen

Egal was kommt
Ich seh' gerade aus
Egal was kommt
Ich seh' gerade aus
Wir leben das,
Alles voll aus

Refrain (2x):
Lebe die Sekunde
Lebe jeden Tag
Lebe jede Stunde
Wie du's auch magst


Lebe die Sekunde… jai jai jai
Lebe die Sekunde!

Komm irgendwann, ist es vorbei
Und dann sind wir nicht mehr da
Also mach dir dein Leben
So wie's dir gefällt
Und Lebe es
Egal wie, egal wo
Nur lebe es
Egal wie, egal wo

Refrain:
Lebe die Sekunde
Lebe jeden Tag
Lebe jede Stunde
Wie du's auch magst


Lebe die Sekunde
Lebe jeden Tag
Lebe jede Stunde
Wie du's auch magst


Lebe die Sekunde… jai jai jai
Lebe die Sekunde!

It's hard to live - Je těžké žít

2. ledna 2008 v 1:52 | Luci |  CZ
Refrén (2x):
Jak těžké je žít
Ale nemusíš zoufat
Prostě ze sebe dej
Všechno, co můžeš


Je těžké žít
v tomhle světě
Prostě ze sebe dej všechno
den za dnem dřeš
Abys mohl žít líp
Prostě ze sebe dej
všechno, abys mohl žít
v tomhle světě

Refrén:
Jak těžké je žít
Ale nemusíš zoufat
Prostě ze sebe dej
Všechno, co můžeš


Každý nový den bojuješ
víc a víc
Dej ze sebe
Všechno, co můžeš
I ty někdy
budeš muset zastavit
A nebudeš mít nic
Abys mohl žít svůj vlastní život
Abys ho mohl žít…

Refrén:
Jak těžké je žít
Ale nemusíš zoufat
Prostě ze sebe dej
Všechno, co můžeš

It's hard to live

2. ledna 2008 v 1:51 | Luci |  AN
Refrain (2x):
It's so hard to live
but you needn't be despaired
you just have to give
everything for living


It is hard to live
in the world
You just have to give everything
day by day you've to slave away
got living
You just have to give
everything for living
in this world

Refrain:
It's so hard to live
but you needn't be despaired
you just have to give
everything for living


Every new day you fight
more and more
You have to give
everything for living
Sometimes you
have to stop
at nothing for living
your own life
For living...

Refrain:
It's so hard to live
but you needn't be despaired
you just have to give
everything for living



Petice pro Slovensko

2. ledna 2008 v 1:38 | Luci |  News
Chcete, aby měli Tokio Hotel koncert na Slovensku? Proto se zapiště do slovenské petice.
Více informací → HERE


TOKIO HOTEL GOES USA

2. ledna 2008 v 1:29 | Luci |  Články a rozhovory
V Evropě jsou Tokio Hotel právě mega hvězdy. Teď chtějí super rockeři také skutečně restartovat v Americe!
New York, Los Angeles nebo Miami - co se poslouchá jako vysněná dovolená, mohla by být trasa pro Tokio Hotel v tomto roce. Neboť v 2008 výjde německé kapele konečně také v USA jejich CD. "Která kapela nesní o tom, hrát ve Státech?", vysvětluje Bill.
"S těží jsme očekávali, konečně se to tam rozjede!" A příznaky, že Amíci jejich songy budou milovat, jsou dost dobré. Už teď tam jsou Bill (18), Tom (18), Gustav (19) a Georg (20) obrovský tématem. Původně pro Američany natočený youtube video rozhovor - všechno v angličtině, bez překladatele, vidělo v jednom týden více než 130.000 lidí.
"Miluju Billův sladký přízvuk!", "Prosím, přijeďte konečně do Kalifornie - máte tady už tolik fanoušků" nebo "Sem přijeďt! Tady je tolik hezkých holek!" jsou jen tři, ze zatím 1.000 komentářů k americkému videu. Šílené! Ale také tam je tohle: Tokio Hotel jsou polarizováni v USA stejně, jako u nás. Tohle píše jakýsi uživatel: "Zůstaňte pouze v Německu - my tady máme už dost rockových kapel!" Ale tím se nenechá Bill a spol žádný případem odradit! Pro americké fanoušky je totiž už od prosince připraveno malé vánoční překvapení: Mini vydání singlu "Scream America" s remixem "Ready, Set, Go". CD vyjde ale teprve v tomto roce. Které songy tam budou a kdy přesně vyjde, ještě není jasné. "Jsme ještě uprostřed plánů", prozrazuje Tom. "Ale začátek 2008 vyjde každopádně náš první skutečný singl!" Krátce před kariérou v zámoří byli TH už jednou v USA. "Měli jsme týden dovolenou a letěli jsme do New Yorku a Los Angeles", prozrazuje Tom . Protože to byla doba, kdy jsme byli ještě relativně neznámí, mohli jsme v klidu vidět všechny turistické atrakce a jít nakupovat. "Města byla neuvěřitelná", vypráví Georg. Právě nyní odpočívají Tokiáci na osamělém ostrově v Indickém oceánu, kde také dokonce slavili Silvestra. Jejich producent David Jost se rovněž stáhl z Německa. Letěl sám s kytarou na Maledivy, napsat nové songy pro kluky…


Otázky od britských fanynek

2. ledna 2008 v 0:41 | Luci |  Články a rozhovory
Translated by Luci for tokio-hotel-eu.blog.cz // don't copy wihnout source!!
V listopadu měl britský Tokio Hotel Street Team šanci, potkat kluky při Meet & Greet, proto UK Street Team vybral ty nej otázky od fanoušků a položil je klukůk.
Od Claire: Bille a Tome, splňují vaše 18.narozeiny vaše ´očekávání´?
Bill: Ano, totálně! Čekali jsme na to, mít 18! Pro nás to znamená totální svobodu. To je také důvod, proč jsem si nechal udělat tetování, které znamená ´svobodu´.
Tom: Teď můžeme dělat, co jsme vždycky chtěli - můžeme slavit a pít alkohol, bez strachu, že se v dalších novinách objeví o tom nějaký článek. Teď to není žádná taková velká věc.
Od Susi: Když by vás MTV Cribs navštívila doma, co by u vás našla?
Georg: Stále ještě bydlíme doma, nejprve by tam našli naši rodinu, naše psy a kočky - všichni máme doma psa a kočku a samozřejmě naše oblečení, které by všude leželo po pokoji.
Tom (směje se):Moc by tam toho nenašli, protože ty nejdůležitější věci si bereme vždycky do kufru. Pohled od našich kufrů by byl výrazně zajímavější.
Od všech: NaEMA's ti dala prý Nicole Scherzinger facku, o čem si se s ní bavil?
Tom (směje se): Ne, vůbec ne. Potkali jsme se a vedli veselý rozhovor. Zažil jsem totálně hodně zábavy!
Od Miky: Že vás dneska UK Street Team potkal, byl velký úspěch. Plánujeme už další. Co můžeme udělat, abyste tu byli?
Bill: Živě hrát skutečně milujeme a těšíme se, až zase budeme hrát velké vystoupení v Anglii. Ale nic nového zatím není naplánováno.
Od Rhiannion: Když byste šli na maškarní, co byste si na sebe vzali a proč?
Bill:Nevím to přesně. Ale když jsem byl mladší, šel jsem vždycky za vampíra.

Od Kay: Když byste museli vybrat nějaký váš song, při kterém by jste dělali striptýz, jaký by to byl?

Bill (směje se):Nedělal bych striptýz!
Ostatní: My taky ne!
Od Sophie: Gustave a Goergu, máte už nějaké plány na piecing nebo tetování?
Georg: Vždycky jsem chtěl mít tetování, ale nemůžu se rozhodnout jaké.
Gustav: U mě je to samé. Rád bych nějaké měl, ale nemůžu se rozhodnout. Je pro skutečně těžké.
Od Kimmie: Kolik lžiček cukru si dáváte?
Tom: Nedávám si žádný cukr.
Bill: Jednu lžičku, někdy taky dvě.
Gustav: Mám rád sladké, proto si dávám tak tři lžičky.
Georg: Mám rád mé kafe černé, takže si taky neberu žádný cukr.
OdChaze: Jaký byl váš nejtrapnější moment (a neříkejte, že s Georgem)
Tom (směje se): To je skutečně těžká otázka… Nemůžu si vzpomenout na žádný trapný moment, nezahrňující Georga. Účastní se každý zábavy a trapných momentů (všichni se smějí)
Když přijede zase do Anglie? A kdy nám můžete říct nebo slíbit, že se vrátíte…
Tom. Jak Bill už řekl, termín ještě není jistý, ale definitivně se sem vrátíme!